“国际歌”的版本间的差异

国际歌 (查看源代码)

2022年3月9日 (三) 00:03的版本

添加1,965字节、 2022年3月9日 (三) 00:03

小

→‎不同语言版本

Mmmax

16

个编辑

@@ 第239行： / 第239行： @@
 For though they offer us concessions
 Change will not come from above
+</pre>
+=== 法语（纪念巴黎公社） ===
+<pre>
+Couplet 1 :
+Debout ! les damnés de la terre !
+Debout ! les forçats de la faim !
+La raison tonne en son cratère,
+C’est l’éruption de la fin.
+Du passé faisons table rase,
+Foule esclave, debout ! debout !
+Le monde va changer de base :
+Nous ne sommes rien, soyons tout !
+Refrain : (2 fois sur deux airs différents)
+C’est la lutte finale
+Groupons-nous, et demain,
+L’Internationale,
+Sera le genre humain.
+Couplet 2 :
+Il n’est pas de sauveurs suprêmes,
+Ni Dieu, ni César, ni tribun,
+Producteurs sauvons-nous nous-mêmes !
+Décrétons le salut commun !
+Pour que le voleur rende gorge,
+Pour tirer l’esprit du cachot,
+Soufflons nous-mêmes notre forge,
+Battons le fer quand il est chaud !
+Refrain
+Couplet 3 :
+L’État comprime et la loi triche,
+L’impôt saigne le malheureux ;
+Nul devoir ne s’impose au riche,
+Le droit du pauvre est un mot creux.
+C’est assez languir en tutelle,
+L’égalité veut d’autres lois :
+« Pas de droits sans devoirs, dit-elle,
+Égaux, pas de devoirs sans droits ! »
+Refrain
+Couplet 4 :
+Hideux dans leur apothéose,
+Les rois de la mine et du rail,
+Ont-ils jamais fait autre chose,
+Que dévaliser le travail ?
+Dans les coffres-forts de la bande,
+Ce qu’il a créé s’est fondu.
+En décrétant qu’on le lui rende,
+Le peuple ne veut que son dû.
+Refrain
+Couplet 5 :
+Les Rois nous saoûlaient de fumées,
+Paix entre nous, guerre aux tyrans !
+Appliquons la grève aux armées,
+Crosse en l’air et rompons les rangs !
+S’ils s’obstinent, ces cannibales,
+À faire de nous des héros,
+Ils sauront bientôt que nos balles
+Sont pour nos propres généraux.
+Refrain
+Couplet 6 :
+Ouvriers, Paysans, nous sommes
+Le grand parti des travailleurs ;
+La terre n’appartient qu’aux hommes,
+L'oisif ira loger ailleurs.
+Combien de nos chairs se repaissent !
+Mais si les corbeaux, les vautours,
+Un de ces matins disparaissent,
+Le soleil brillera toujours !
+Refrain
 </pre>

“国际歌”的版本间的差异

国际歌 (查看源代码)

2022年3月9日 (三) 00:03的版本

导航菜单

搜索